Termos y condiciones generales de venta

1. Definiciones

Neste documento, as seguintes palavras terão os seguintes significados:

• 1 "Comprador" significa una organización o una persona que compra Mercadorias da Empresa;
• 2 "Condições" significa que los termos y las condiciones de venta están establecidos en el documento y quaisquer termos e condições especiais acordados por escrito pela Empresa;
• 3 “Data de entrega” significa a data indicado pela Empresa quando os Bens devem ser entregues;
• 4 “Mercadorias” significa os artigos a serem fornecidos ao Comprador pela Empresa;
• 5 “Direitos de propiedad intelectual” significa todas las patentes, diseños registrados y não registrados, derechos de autor, marcas registradas, know-how y todas las formas de propiedad intelectual aplicadas en cualquier lugar del mundo;
>
• 6 "Preço" significa o preço estabelecido na lista de preços dos Bens mantida pela Empresa conforme alterada de tempos em tempos ou outro preço que as partes possam acordar for write mais transport, embalagem, sure ou outro encargos ou juros que possam ser cotados pela Empresa ou que possam ser aplicados de acordo com estas condições;
• 7 "Empresa" significa The Hidden Disabilities Sunflower Scheme Ltd., 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London W1W 5PF
• 8 “Dia útil” significa qualquer dia de segunda a sexta-feira em que a Empresa esteja aberta para negócios.

2. General

• 1 Estas condiciones se aplican a todos los contratos de venta de Mercadorias pela Empresa ao Comprador, excluyendo todos los outros termos y condiciones, incluso quaisquer termos ou condições que o Comprador possa aplicar em qualquer ordem de compra, confirmação de order or document similar.
• 2 Todos los pedidos de Mercadorias se consideraron una oferta de Comprador para comprar Mercadorias de acuerdo con estas condiciones.
• 3 Una aceitação da entrega das Mercadorias será considerada prova conclusiva da aceitação destas Condições pelo Comprador.
• 4 Qualquer variação destas Condições (incluindo quaisquer termos e condições especiais acordados between as partes, incluindo, sem limitação, descontos) será inaplicável, a menos que acordado por escrito pela Empresa.
• 5 Qualquer conselho, recomendação ou representação dada pela Empresa ou seus funcionários ou agentes ao Comprador ou seus funcionários ou agentes quanto ao armazenamento, aplicação ou use das Mercadorias ou de outra forma que não seja confirmado por escrito pela Empresa é seguido ou agido internamente por conta e risco do Comprador e, portanto, a Empresa não será responsável por qualquer conselho, recomendação ou representação que não seja assim confirmado.
• 6 Nada nestas Condições afetará os direitos estatutários de qualquer Comprador atuando como consumidor.

3. Precio y Pago

• 1 A menos que se acuerde de fuera de forma no Contrato, o Preço deverá ser pago integralmente sem compensação, reconvenção ou retenção de qualquer tipo (exceto onde e na medida em que isso não possa be excluído por lei) dentro de 30 dias da Empresa data da fatura, sem aviso prévio da Companhia. Todas las cantidades devem ser pagas na moeda especificada na fatura, excepto acordo em contrário por escrito.
• 2 A Empresa reserva-se o direito de reivindicar juros, compensação e custos razoáveis ​​sob a Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998 e fica acordado que o termo implícito nessa Lei será aplicado después de qualquer julgamento, bem como antes. Qualquer referência à Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998 também é uma referência a qualquer alteração, modificação ou reedição da mesma. Se, por qualquer motivo, a Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998 não se aplica, juros deverão ser pagos sobre os valores vencidos a 2% sobre a Taxa Base do Banco da Inglaterra de tempos em tempos.
• 3 A Empresa reserva-se o direito de conceder, recusar, restringido, cancelar ou alterar os termos de crédito a seu exclusivo critério a qualquer momento.
• 4 Se o pagamento do Preço ou qualquer parte dele não for feito na data de vencimento, a Empresa terá direito a:
  • 4.1 exigir pago anticipado da entrega en relación a quaisquer Mercadorias não entregues anteriormente;
  • 4.2 recusar-se a fazer a entrega de quaisquer Mercadorias não entregues, sejam encomendadas sob o contrato ou não e sem incorrer em qualquer responsabilidade para o Comprador por não entrega ou qualquer atraso na entrega;
  • 4.3 apropriar-se de qualquer pagamento feito pelo Comprador para as Mercadorias (ou Mercadorias fornecidas sob qualquer outro contrato) conforme a Empresa julgar adequado;
  • 4.4 rescindir o contrato e todos os pagamentos devidos à Empresa serão devidos inmediatamente después de una rescisión, apesar de quaisquer outras disposições
  • 4.5 De acuerdo con el artículo 3.2, una Empresa terá o direito de cobrar juros sobre as faturas vencidas a partir de datos de vencimento do pagamento, juros acumulados diariamente até a data do pagamento a uma taxa de 2% ao ano acima da base taxa do Banco da Inglaterra de tempos em tempos.
• 5 Sem prejuízo do direito da Empresa de reivindicar custos sob a Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998, se por qualquer motivo qualquer pagamento não for feito no vencimento, a Empresa se reserva o direito de ser pay com base em indenização qualquer custos que a Companhia incorre para recuperar qualquer dinheiro devido sob este contrato (e os custos de recuperar tais custos), incluindo quaisquer custos administrativos e quaisquer custos incorridos com advogados ou agências de cobrança de dívidas. Os custos administrativos da Empresa pueden incluir o custo de contratação do pessoal em questão e as despesas gerais atribuíveis a eles pelo tempo gasto. Ao calcule os custos administrativos da Empresa, será dado crédito por qualquer compensação devida de acordo com a Lei de Pagamento Atrasado de Dívidas Comerciais (Juros) de 1998.

4. Descripción

• Qualquer descrição dada o aplicada a Mercadorias é dada apenas como forma de identificación y o uso de tal descrição não constituyená uma venda por descrição. Para evitar dúvidas, o Comprador afirma que não se baseia de forma alguma em qualquer descrição ao celebrar o contrato.

5. Amostra

• Quando uma amostra das Mercadorias é muestra e inspecionada pelo Comprador, as partes aceitam que tal amostra seja muestra e inspeccionada com o único propósito de permitir que o Comprador julgue por si mesmo a qualidade do volume, e não a ponto de constituyen uma venda por amor.

6. Entrega

• 1 A menos que se acuerde de fuera de forma por escrito, a entrega das Mercadorias o correrá no endereço especificado pelo Comprador na data especificada pela Empresa. O Comprador tomará todas las providências necessárias para recibir as Mercadorias sempre que forem propostas para entrega.
• 2 A data de entrega especificada pela Empresa é apenas uma estimativa. O prazo de entrega não será a essência do contrato e, embora sejam feitos todos os esforços razoáveis ​​para cumprir tais datas, o cumprimento não é garantido e o Comprador não terá direito a danos ou cancelamento do order for falha por qualquer causa em atender qualquer datos de entrega indicados.
• 3 Se a Empresa não puder entregar as Mercadorias por motivos fora de seu controle, a Empresa terá o direito de armazenar as Mercadorias até o momento em que a entrega possa ser efetuada e o Comprador be responsável for qualquer despesa associada a tal armazenamento.
• 4 Se o Comprador não aceitar a entrega dos Bens na data de entrega ou dentro de 3 dias após a notificação de que eles estão prontos para envio antes ou depois da data de entrega, a Empresa reserva-se o direito de faturar os Bens ao Comprador e carregue-o, portanto. Além disso, o Comprador deverá então pagar taxas razoáveis ​​de armazenamento ou demurrage, conforme apropriado nas circunstâncias, até que as Mercadorias sejam despachadas ao Comprador ou descartadas em outro place.
• 5 A Empresa terá o direito de entregar as Mercadorias em parcelas e, quando as Mercadorias forem entregues, cada entrega constituirá um contrato separado e a falha da Empresa em entregar qualquer uma ou mais das parcelas de acordo com estas Condições ou qualquer reclamação do Comprador em relação a uma ou mais parcelas não dar direito ao Comprador de tratar qualquer outro contrato relacionado como repudiado.
• 6 Quando o Comprador exige a entrega das Mercadorias em parcelas, o reagendamento requer o acordo por escrito da Empresa e não será possível, a menos que seja fornecido um aviso por escrito com pelo menos 3 meses de antecedência e assim acordado. Cada entrega constituirá un contrato separado y a falha do Comprador em pagar o Preço em relação a qualquer parcela dar direito à Empresa de tratar qualquer outro contrato relacionado como repudiado, além de quaisquer outros direitos da Empresa de acordo com estas Condições.
• 7 Não no obstante a Empresa ter atrasado ou deixado de entregar as Mercadorias (ou qualquer uma delas) prontamente, o Comprador será obrigado a aceitar a entrega e a pagar pelas Mercadorias integralmente desde que a entrega seja feita a qualquer momento dentro 3 meses a a partir de los datos de entrega.

7. Aceitação

• 1 A Empresa é uma distribuidora de mercadorias e o Comprador é exclusivamente responsável por detalhar a especificação das Mercadorias, por verificar o usar a que elas serão destinas e por determinar sua capacidade de funcionar para esse fim.
• 2 O Comprador é obrigado a testar as Mercadorias no momento da entrega e será considerado como tendo aceitado as Mercadorias 14 dias após a entrega ao Comprador. En consecuencia, nenhuma reclamação por defeito, dano ou qualidade será aceita (sem prejuízo dos outros direitos da Empresa de acordo com estas Condições), a menos que uma notificação por escrito juntamente com todas las evidencias de soporte seja recebida pela Empresa dentro de 14 dias após una entrega Após a aceitação, o Comprador não terá o direito de rejeitar Mercadorias que não estejam de acordo com o contrato.
• 3 O Comprador não deve remover ou perturbar nas marcas ou números nas Mercadorias.
• 4 O Comprador deverá aceitar a entrega das Mercadorias oferecidas, não no obstante a quantidade entregue ser maior ou menor que a quantidade comprada, ya que tal discrepância não exceda 5%, o Preço a ser ajustado proporcionalmente ao discrepância.

8. Risco y Título

• 1 O risco de dano ou perda das Mercadorias passará para o Comprador no case of Mercadorias a serem entregues nas instalações da Empresa, no momento em que a Empresa notifique o Comprador de que as Mercadorias estão disponíveis para retirada, ou no case of Bens a serem entregues fora das instalações da Empresa, no moment da entrega.
• 2 No obstante a entrega e a transferência de risco nas Mercadorias, ou qualquer outra disposição destas condições, a propriedade nas Mercadorias não passará para o Comprador até que a Empresa tenha recebido em dinheiro ou fundos liberados o pagamento integral do Preço das Mercadorias e de todas as outras Mercadorias acordadas para serem vendidas pela Empresa ao Comprador para as quais o pagamento é devido.
• 3 Até o momento em que a propriedade das Mercadorias passe para o Comprador, o Comprador manterá as Mercadorias como agente fiduciário e depositário da Empresa, e manterá as Mercadorias separadas das do Comprador e de terceiros e devidamente armazenadas, protects and segurados e identificados como propiedad de la Empresa.
• 4 Até o pagamento do Preço, o Comprador terá o direito de revender ou use as Mercadorias no curso de seus negócios, mas deverá prestar contas à Empresa pelo produto da venda ou de outra forma das Mercadorias, sejam tangíveis ou intangíveis, incluindo receitas de seguro , e manterá todos los esses rendimentos separados de qualquer dinheiro ou propriedade do Comprador e de terceiros e, no case of rendimentos tangíveis, devidaly armazenados, protects and segurados.
• 5 Até o momento em que a propriedade das Mercadorias passe para o Comprador (e from que as Mercadorias ainda existem e não tenham sido revendidas), a Empresa terá o direito a qualquer momento de exigir que o Comprador entregue as Mercadorias à Empresa e, se o Comprador não o fizer, ingrese inmediatamente en qualquer instalação do Comprador ou de terceiros onde as Mercadorias estão armazenadas e reaver as Mercadorias.
• 6 O Comprador não terá o direito de penhorar ou de qualquer forma cobrar como garantia por qualquer dívida qualquer das Mercadorias que permaneçam propriedade da Empresa, mas se o Comprador o fizer, todas as quantias devidas pelo Comprador ao A Empresa deverá (sem prejuízo de qualquer outro direito ou recurso da Empresa) tornar-se inmediatamente devido e pagável.
• 7 A Empresa terá o direito de recuperar o Preço, mesmo que a propriedade de qualquer uma das Mercadorias não tenha passado da Empresa.

9. Insolvencia del Comprador

• 1 Se o Comprador deixar de efetuar o pagamento das Mercadorias de acordo com o contrato de venda ou cometer qualquer outra violação deste contrato de venda ou se qualquer penhora ou execução for cobrada sobre qualquer propriedade do Comprador ou as Mercadorias ou se o Comprador se ofrece para fazer qualquer acordo com seus credores ou cometer um ato de falência ou se qualquer pedido de falência for apresentado contra o Comprador ou se o Comprador for incapaz de pagar sus dívidas no vencimento ou se for uma sociedade limitada, qualquer resolução ou petição para liquidar o Comprador (exceto para fins de fusão ou reconstrução sem insolvência) deve ser aprobado ou apresentada se um depositário, administrador receptor administrativo ou gerente for nomeado sobre a totalidade ou parte dos negócios ou ativos do Comprador ou se o Comprador sofrer qualquer processo analogo of acordo com a lei estrangeira ou se qualquer questão previsto nesta cláusula for razoavelmente apreendida pela Empresa, todas as quantias pendentes em relação às Mercadorias serão pagas inmediatamente.
• 2 A Empresa poderá, nas circunstâncias previstas na cláusula 9.1 acima, também a seu exclusivo critério, e sem prejuízo de quaisquer outros direitos que possa ter, exercer qualquer um de seus direitos de acordo com a cláusula 8 acima.

10. Garantía

• 1 Quando os Bens forem considerados defeituosos, a Empresa deverá substituir os Bens defeituosos gratuitamente dentro del período de garantía del fabricante, se aceitável a partir de los datos de entrega, sujeito às seguintes condições;
  • 1.1 o Comprador notificando a Empresa por escrito inmediatamente después o defeito se tornar aparente e dentro de 10 dias úteis.
  • 1.2 o defeito ser devido a falha de design, materialis ou mão de obra;
• 2 Qualquer Mercadoria a ser consertada ou substituída deve ser devolvida à Empresa às custas do Comprador, se solicitó pela Empresa.
• 3 Quando as Mercadorias tiverem sido fabricados e fornecidas à Empresa por un tercero, qualquer garantia concedida à Empresa em relação às Mercadorias será repassada ao Comprador e o Comprador não terá outro recurso contra a Empresa< /li>
• 4 A Empresa terá o direito, a seu exclusivo critério, de reembolsar o Preço dos Bens defeituosos caso o Preço já tenha sido pago.
• 5 Os recursos contidos nesta Cláusula não prejudicam e estão sujeitos às demais Condições aqui contidas, incluindo, mas sem limitação, as condições 11 e 12 abaixo.

11. Responsabilidad
    • 1 Nenhuma responsabilidade de qualquer natureza será incorrida ou aceita pela Empresa em relação a qualquer representação feita pela Empresa, ou em seu nome, ao Comprador, ou a qualquer parte agindo em seu nome, antes da realização de este contrato onde tais representações foram feitas ou dadas em relação a:-
      • 1.1 a correspondeência dos Bens com qualquer descrição ou amostra;
      • 1.2 a cualidade dos Bens; tu
      • 1.3 adequação dos Bens para qualquer finalidade.
    • 2 Nenhuma responsabilidade de qualquer natureza será aceita pela Empresa perante o Comprador em relação a qualquer termo expresso deste contrato, quando tal termo estiver relacionado de alguma forma a:
      • 2.1 a correspondeência dos Bens com qualquer descrição;
      • 2.2 a cualidade dos Bens; tu
      • 2.3 adequação dos Bens para qualquer finalidade.
    • 3 Exceto quando o Comprador lida como consumidor, todas las garantías, condiciones o termos relacionados con adequação ao propósito, qualidade ou condição das Mercadorias, expressas ou incorporas por estatuto ou lei comum ou de outra forma, são excluídas do contrato para na extensión máxima permitida por lei.
    • 4 Para evitar dúvidas, una Empresa não aceitará nenhuma reclamação por perda consequencial ou financeira de qualquer tipo causado.

12. Limitación de responsabilidade
    • 1 Quando qualquer tribunal ou árbitro determinará que qualquer parte da Cláusula 11 acima é, por qualquer motivo, inexequível, a Empresa será responsável por todas as perdas ou danos sofridos pelo Comprador, mas em um valor que não exceda o Preço.< /li> li>
    • 2 Nada contido nestas Condições deve ser interpretado de forma a limitar ou eliminar a responsabilidade da Empresa por morte ou danos pessoais como resultado de negligência da Empresa ou de seus funcionários ou agentes.

13. Derechos de propiedad intelectual
    • 1 Quando quaisquer Bens fornecidos por nós incorporarem, incluírem ou contiverem programas de computador e/ou documentação relacionados cujos direitos autorais pertençam a terceiros, all os direitos e responsabilidades associados ao use e/ou reprodução dos mesmos serão estar sujeito aos termos da licença de usuário final aplicável, com exclusão de todas as responsabilidades e obrigações de nossa parte.
    • 2 O Comprador nos indenizará por todas las responsabilidades por violação de direitos de propriedade intelectual de terceros decorrentes de nossa conformidade com o requisitos específicos do Comprador em relação ao design ou especificação das Mercadorias ou decorrentes do use das Mercadorias em combinação com outros produtos .
    • 3 No caso de todos os Bens ou o uso deles (sujeto conforme mencionado acima) serem considerados uma violação de quaisquer direitos de propriedade intelectual e o use for assim impedido, a vontade, às suas proprias custas e opção, obterá o O Comprador tem o direito de continuar usando as Mercadorias ou substituí-las por um produto não infrator, ou modificar as Mercadorias para que se tornem não infratoras, ou pode optar por retomar a posse das Mercadorias e reembolsar o Preço. Sujeito ao acima exposto, a Empresa não terá nenhuma responsabilidade perante o Comprador por qualquer perda, dano ou inquérito, direto ou indireto, result of qualquer violação de direito de propriedade intelectual dos Bens.
    • 4 Todos os Direitos de Propriedade Intelectual produzidos ou resultaron da execução de qualquer contrato devem, desde queainda não adquiridos, tornar-se propriedade absoluta da Empresa, e o Comprador deve fazer tudo o que for razoavelmente necessário para garantir que tais direitos são conferidos à Empresa pela assinatura de instrumentos apropriados ou pela celebração de acordos com terceiros.
    • 5 Todos os pedidos são procesados de acuerdo con os elementos do sistema de qualidade da ISO 9002, no entanto, os Bens podem não ter sido adquiridos de uma fonte de qualidade garantida, a menos que haja um asterisco (*) no es relevante

14. Fuerza Mayor

• A Empresa não será responsable por qualquer atraso ou falha no cumprimento de qualquer uma de suas obrigações se o atraso ou falha resultar de eventos ou circunstâncias fora de seu controle razoável, incluindo, entre outros, atos de Deus, greves, bloqueios, acidentes , guerra, incêndio, quebra de fábrica ou maquinário ou escassez ou indisponibilidade de materias-primas de uma fonte natural de suprimento, e a Empresa terá direito a uma extensão razoável de suas obrigações. Se o atraso persistir pelo tempo que a Empresa considere não razoável, ela poderá, sem responsabilidade de sua parte, rescindir o contrato ou qualquer parte dele.

15. Relacionamento das Partes
    • Nada contido nestas Condições deve ser interpretado como estabelecendo ou implicando qualquer parceria ou joint venture entre as partes e nada nestas Condições deve ser interpretado como uma das partes como agente da outra.

16. Cese y Subcontratación
    • O contrato entre o Comprador e a Empresa para a venda de Mercadorias não deve ser cedido ou transferido, nem o cumprimento de qualquer obrigação subcontratada, em qualquer caso pelo Comprador, sem o consentimento prévio por write da Empresa.
    li >

17. Renúncia
    • A falha de qualquer uma das partes em aplicar a qualquer momento ou por qualquer período qualquer uma ou mais das Condições aqui contidas não deve ser uma renúncia delas ou do direito a qualquer momento after solicitar all as Condições deste Contrato. li>

18. Divisibilidade
    • Se qualquer termo ou disposição destas Condições for considerado inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo por qualquer tribunal de jurisdição competente, tal disposição será removida e o restante das disposições aqui contidas seguirán em pleno vigor e efeito como se estas Condições havia sido acordado com una disposición inválida, ilegal o inexequível eliminada.

15. Relacionamento das Partes
    • Nada contido nestas Condições deve ser interpretado como estabelecendo ou implicando qualquer parceria ou joint venture entre as partes e nada nestas Condições deve ser interpretado como uma das partes como agente da outra.

16. Cese y Subcontratación
    • O contrato entre o Comprador e a Empresa para a venda de Mercadorias não deve ser cedido ou transferido, nem o cumprimento de qualquer obrigação subcontratada, em qualquer caso pelo Comprador, sem o consentimento prévio por write da Empresa.
    li >

17. Renúncia
    • A falha de qualquer uma das partes em aplicar a qualquer momento ou por qualquer período qualquer uma ou mais das Condições aqui contidas não deve ser uma renúncia delas ou do direito a qualquer momento after solicitar all as Condições deste Contrato. li>

18. Divisibilidade
    • Se qualquer termo ou disposição destas Condições for considerado inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo por qualquer tribunal de jurisdição competente, tal disposição será removida e o restante das disposições aqui contidas seguirán em pleno vigor e efeito como se estas Condições havia sido acordado com una disposición inválida, ilegal o inexequível eliminada.